U prethodnih par nedelja u vezi sa ovim oglasom pregledao sam desetine raznih CV-eva, što ovdašnjih što belosvetskih developera. Jedna interesantna stvar koja mi je zapala za oči je da mnogi od njih (među kojima ima dobrih i iskusnih programera) bukvalno ne znaju da napišu ime tehnologije za koju apliciraju. Viđao sam pHp, mySql, mySQL itd. itd. Cela ova stvar inspirisala me je da jednom za svagda rešim nečiju dilemu oko pravilnog ispisa, a bogami i izgovora kada je MySQL u pitanju.
Dakle, što se MySQL-a tiče, kada se referencira na tehnologiju (baza podataka) ili na MySQL server, pravilno se piše MySQL. Eventualno u slučaju da referenciramo na MySQL klijent program, možemo reći mysql (dakle sve lowercase).
Takođe interesantno je da mnogi MySQL izgovaraju sa “Maj Se Ku El”, što nije tačan izgovor. Iako SQL (skraćeno od Structured Query Language) mnogi izgovaraju “SEQUEL” (pošto je SEQUEL bio preteča SQl-a), za MySQL važi da se izgovara isto kao reči na engleskom alfabetu dakle “Maj Es Kju El” (/maɪˌɛskjuːˈɛl/).
Što se PHP-a tiče, stvar je poprilično jasna, obzirom da je PHP skraćenica, piše se naravno velikim slovima. Inače prvobitan naziv PHP-a bio je Personal Home Page ali su kasnije Zeev Suraski and Andi Gutmans to promenili u ‘PHP: Hypertext Preprocessor’.
valjda se kandidatima činilo da je mySQL više kul od MySQL. koš da moraju izgovoriti “query”, tu bi se svega čovjek nalsušao…
A PHP se izgovara “pi ejč pi” a ne “pe ha pe”. 🙂
Ja sam imao jednu angdotu u svojoj karijeri vezanu za to. Počeo sam da radim jedan projekat za svog inostranog poslodavca u ASP-u ali smo naleteli na neke prepreke. Pozvao me je telefonom i u jednom trenutku čovek me je pitao da li znam “pi ejč pi” i da li bi mogli projekat da razvijemo u njemu. Iako sam tada već duže vremena radio u PHP-u (pe ha pe) i zgotivio ga mnogo više od ASP-a, za “pi ejč pi” sam tada prvi put čuo, tako da sam smandrljao nešto da možemo i u tome, ali da ipak mislim da treba da nastavimo u ASP-u. 😉 Tek mi je desetak minuta nakon razgovora došlo iz dupeta u glavu šta je “pi ejč pi”. 🙂
Hehe, ma i ja ga po srpski izgovaram “Pe Ha Pe”, kao i “Ha Te Em El”, ali kada pricam sa amerima, naravno da je “Pi Ejč Pi” i “Ejč Ti Em El”. 🙂
Ovdje u Austriji svi PHP izgovaraju “Pe Ha Pe”, a MySQL “Maj Es Ku El”
@dinke Ma “pe ha pe” je zakon. 🙂 Fora je naravno u tome što se 99% komunikacije obavljalo mailom i kroz IM, tako da me je taj “pi ejč pi” udario ko grom iz vedra neba.
Vidiš, dobro, da nismo pominjali “ejč ti em el”, dao bih otkaz odmah. 🙂
Ironija. Za jezickog cistunca ko je dovoljno motivisan da napise post o ‘pravilnoj’ transkripciji, cudi me da moras da upotrebis lowercase, umesto mala slova.
Upotreba predloga ne deluje da je jaca strana: ‘referencira na tehnologiju’ (referencira tehnologija) ‘na engleskom alfabetu’ (u engleskom alfabetu).
Meni je dovoljno da kandidat zna da resi SQL problem, moze da izgovara SQL kako hoce.
@Damjan
Kao sto si i sam mogao da primetis ja sam daleko od jezickog cistunca, uvek pisem kao sto govorim (pa cu tako uvek pre reci download nego preuzimanje, lowercase nego mala slova itd.).
Nisam ni tehnoloski cistunac, ali mi je bolo oci da svaki treci kandidat upotrebljava neke cudne kombinacije sa velikim i malim slovima pa sam iskoristio priliku da nekim ljudima resim dilemu. Bez zluradosti i ismevanja kao sto si mozda pomislio.
I naravno da mi je vaznije da developer ume da resi problem nego koji case (morao sam haha) je koristio kod naziva tehnologija koje se koriste.
A da ja vaskrsnem ono pitanje: kako izgovarate C#?
@dinke Jeste – ucinilo mi se da je motiv bilo ismevanje. Hvala za pojasnjenje. Procitao sam ponovo post, verovatno nije pomoglo sto sam citao kasno 🙂
@Nemanja Ja bih rekao Si-Sharp
Ce povisilica 🙂
Nego, gledam lynda tutoriale neki dan i iznenadim se kad je lik rekao džava-skript, pa mislim da svi govorimo java-skript, ali zato džej-kveri
@Nemanja
Ma o C# smo vec raspravljali na es-u pre par godina, nema potrebe da se ponavljamo 😉
Sem toga, ja sam prevashodno zeleo da pricam o tome kako (pogresno) nesto pisemo a ne citamo 😉
moram da priznam da me je naslov malo zbunio, jer ti je CSS takav da naslov izgleda kao “MYSQL, MYSQL, MYSQL, …” sve dok nisam kliknuo na temu i video da u title-u pise “MysQl, mySQL, MYsql, …” tad mi je vec bilo sve jasno, jer sam se i ja u proteklih par meseci nacitao slicnih gluposti 🙂
Mada opet moras priznati da je vise zabrinjavajuce kad neko aplicira za posao programera za rad od kuce i nista ne saznas o njegovom programerskom znanju a boldovano naletis da ima polozenu B i C kategoriju za voznju (verujem da si naleteo i na ovo, jer smo slicne mailove dobijali)